SHINee Message to SHINee World (Ring DIng Dong) ~ so Cute! ^^


[091013] SHINee Message to SHINee World – Ring Ding Dong

WeaReShining01@YT

ROFLOL!
@0:39 – blech!>_<…
@0:43-45 – someone saying (or yealling) RING DING DONG in a really funny way that one member laughed.
SHINee is❤. so dorkily funny…

How can they be hot at the same time cute?! haha.


Original Transcript

[From. SHINee] RING DING DONG~♬

네~ 그렇습니다.
저희가 세 번째 미니앨범으로 여러분에게
또 새로운 모습을 보여드릴 텐데,
벌써 제목이 공개되었죠?

하나, 둘, 셋!
링 딩 동 ~~
링, 링~ 시작 음이 링~! 이 정도구요~

우선 사진이 여러 가지 공개 되었는데,
여러분 많이 기대하실 거라 믿고 있구요,

많이 사랑해 주세요. 나오면~

그렇습니다.
14일날 저희 음원이 공개되는데 바로 내일이죠?
여러분들께서 많이 많이 사랑해주셨으면 좋겠구요.

또, 저희의 색다른 모습을 많이 기대해 주셔도 좋을 것 같습니다.
엄청난 뮤직비디오도 기대해 주세요~

네, 지금까지 컨템퍼러리 밴드 빛나는 SHINee였습니다.
감사합니다.

안녕~~^0^


Translation

Hello~This is shining SHINee!

Yes~ thats right.
We will be releasing our new concept through our 3rd mini album, the title has been revealed, right?

One, two, three!
RING Ding Dong~~
Ring, Ring~ the start note is the Ring~! Thats it for now~

First many photos has been released, we believe you will expect us,

Give us lots of love. When we come out~

Yes, you know 14th is the day for our title release? We hope you will really really love it.

Also, you can gets your expectation up for our upcoming new image and for our great Music Video~

Yes, this was contemporary band, shinning SHINee.
Thank you.

Bye~~^0^

credit + source shinee.smtown.com
translation by JOJO

,

  1. Leave a comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s