2NE1 – Pretty Boy (Romanization+English+Korean)


Romanization

[CL] Hey pretty boy
You ain’t got nothing on me
Hey ladies (Yeah)
Let’s go

[CL] Geu nugudo neom bol saenggak jeoldaero hal su eopge
Neoui du nunbicheul humchyeo nae gaseume dameulge
Wanna flow with me? I can do that
Wanna dance with me? you can do that
Ttokgateun yeojara chakgakhajima naega nugunde (CL)

[Minji] Eoridago nal swipge bwatdan keunko dachyeoyo
Sungan nimameul ppaetneungeon swiwo like 1 2 3 4
Ije jom deo soljikhage jangnaneun jebal geumanhae
Igeon sigan munjeya boys, boys
Gonna make you mine mine

[Dara] urin seodulleoyahae miryeon nan mot neukkyeo
aswiungeon ohiryeo neoiltenikka
ginjang sogeseo hwangholhan yeoyureul neukkyeo nan
Wake up geimeun naega igingeol

[Bom] Hey pretty boy neon eodinga bujokhae
Amureon maeryeogeobsi yeppeujanghagimanhae
Hey pretty boy neon jogeum deo noryeokhae
Jom deo namjadapge jom deo gaeseongitge
Neol babababakkwobwa

[CL+Minji] Now throw your hands in the air
Wave ’em like you don’t care
Now throw your hands in the air
And wave ’em like you just don’t care

[CL] Jasingameun joha neon tteotthteotae
Geunde eodinga gabyeowo ttabunhae
Ganghan maeryeok jebal boyeobwa
I like bad boys, soldier type

[Minji] Kineun neomu ankeododwae napolleongcheoreom
Sesangeul samkil nappeun namjacheoreom geopjaengicheoreom sumjima
That’s right naega pillyohangeon heukgisa

[CL] Hey boy, to the left, to the left
Siksanghan pretty boy move to the left
Onjongil neukkyeo misoman jinsireomneun seutaireun bihogam

[CL] Bakkeseon teopeuhan gangster boy
Jibeseon yeongnageomneun mama’s boy

[Minji] Yakhadi yakhan onsilsok hwacho
Yeppeunnamjan hanmulgatjyo

[Dara] Urin seodulleoyahae miryeon nan motneukkyeo
Aswiungeon ohiryeo neoiltenikka
Ginjang sogeseo hwangholhan yeoyureul neukkyeo nan
Wake up geimeun naega igingeol

[Bom] Hey pretty boy neon eodinga bujokhae
Amureon maeryeogeobsi yeppeujanghagimanhae
Hey pretty boy neon jogeum deo noryeokhae
Jom deo namjadapge jom deo gaeseongitge
Neol babababakkwobwa

You’re too P.R.E.T.T.Y
Yeppeuneolgul hanamitgo yeoja mam humchijima
You’re not for me, I’m not for you

You’re too P.R.E.T.T.Y
Yeppeuneolgul hanamitgo yeoja mam humchijima
You’re not for me, I’m not for you

[Bom] Namjadeureun malhae yeojan geujeo yeppeumyeon dwae
geujeo chakhamyeon doendago

[Dara] Urideureun barae namjan namjadawoya hae
You got to be a real man

[bom] Hey pretty boy neon eodinga bujokhae
amureon maeryeogeobsi yeppeujanghagimanhae
Hey pretty boy neon jogeum deo noryeokhae
jom deo namjadapge jom deo gaeseongitge
neol babababakkwobwa

[CL+Minji] Now throw your hands in the air
Wave ’em like you don’t care
Now throw your hands in the air
And wave ’em like you just don’t care


Korean / Hangul

[CL]

Hey pretty boy
You ain’t got nothing on me
Hey ladies (Yeah)
Let’s go

[CL]

그 누구도 넘 볼 생각 절대로 할 수 없게
너의 두 눈빛을 훔쳐 내 가슴에 담을게
Wanna flow with me? I can do that
Wanna dance with me? you can do that
똑같은 여자라 착각하지마 내가 누군데 (CL)

[민지]

어리다고 날 쉽게 봤단 큰코 다쳐요
순간 니맘을 뺏는건 쉬워 like 1 2 3 4
이제 좀 더 솔직하게 장난은 제발 그만해
이건 시간 문제야 boys, boys
Gonna make you mine mine

[다라]

우린 서둘러야해 미련 난 못 느껴
아쉬운건 오히려 너일테니까
긴장 속에서 황홀한 여유를 느껴 난
Wake up 게임은 내가 이긴걸

[봄]

Hey pretty boy 넌 어딘가 부족해
아무런 매력없이 예쁘장하기만해
Hey pretty boy 넌 조금 더 노력해
좀 더 남자답게 좀 더 개성있게
널 바바바바꿔봐

[CL+민지]

Now throw your hands in the air
Wave’em like you don’t care
Now throw your hands in the air
And wave’em like you just don’t care

[CL]

자신감은 좋아 넌 떳떳해
근데 어딘가 가벼워 따분해
강한 매력 제발 보여봐
I like bad boys, soldier type

[민지]

키는 너무 안커도돼 나폴레옹처럼
세상을 삼킬 나쁜 남자처럼 겁쟁이처럼 숨지마
That’s right 내가 필요한건 흑기사

[CL]

Hey boy, to the left, to the left
식상한 pretty boy move to the left
온종일 느껴 미소만 진실없는 스타일은 비호감

[CL]

밖에선 터프한 Gangster boy
집에선 영락없는 Mama’s boy

[민지]

약하디 약한 온실속 화초
예쁜남잔 한물갔죠

[다라]

우린 서둘러야해 미련 난 못느껴
아쉬운건 오히려 너일테니까
긴장 속에서 황홀한 여유를 느껴 난
Wake up 게임은 내가 이긴걸

[봄]

Hey pretty boy 넌 어딘가 부족해
아무런 매력없이 예쁘장하기만해
Hey pretty boy 넌 조금 더 노력해
좀 더 남자답게 좀 더 개성있게
널 바바바바꿔봐

You’re too P.R.E.T.T.Y
예쁜얼굴 하나믿고 여자 맘 훔치지마
You’re not for me, I’m not for you

You’re too P.R.E.T.T.Y
예쁜얼굴 하나믿고 여자 맘 훔치지마
You’re not for me I’m not for you

[봄]

남자들은 말해 여잔 그저 예쁘면 돼
그저 착하면 된다고

[다라]

우리들은 바래 남잔 남자다워야 해
You got to be a real man

[봄]

Hey pretty boy 넌 어딘가 부족해
아무런 매력없이 예쁘장하기만해
Hey pretty boy 넌 조금 더 노력해
좀 더 남자답게 좀 더 개성있게
널 바바바바꿔봐

[CL+민지]

Now throw your hands in the air
Wave ’em like you don’t care
Now throw your hands in the air
And wave ’em like you just don’t care


English Translation

[CL]

Hey pretty boy
You ain’t got nothing on me
Hey ladies (Yeah)
Let’s go

[CL]

I never thought anyone could not see too
Your two eyes stole my heart dameulge
Wanna flow with me? I can do that
Wanna dance with me? you can do that
Who is the same woman I’m not mistaken, (CL)

[Minji]

Do not hurt me was young, easily saw the big nose
Ppaetneungeon moment to nimam easy like 1 2 3 4
Now, please stop to play a little more honest
This is a matter of time boys, boys
Gonna make you mine mine

[All]

We need to hurry, I can not feel foolish
Rather ahswiungeon neoiltenikka
What a wonderful time, I feel the tension in
Wake up the game I yigingeol

[Spring]

Hey pretty boy, you’re lacking somewhere
Pretty without appealing to any trait
Hey pretty boy, you try a little more
A little more like a man with a little more personality
Bababa you change

[CL Minji]

Now throw your hands in the air
Wave’em like you don’t care
Now throw your hands in the air
And wave’em like you just don’t care

[CL]

Okay, you tteottteothae confidence
But somewhere lighter bored
Please show a strong attractive
I like bad boys, soldier type

[Minji]

Keys too, like Napoleon ankeododwae
Devour the world, like a coward like the bad guy sumjima
That’s right, I need Black

[CL]

Hey boy, to the left, to the left
Siksanghan pretty boy move to the left
Style all day and not feel the truth, nothing bihogam

[CL]

Gangster boy tough out there
House youngrakeopneun Mama’s boy

[Minji]

Onsilsok limp plants
Season went to a lovely man

[All]

We regret I have to hurry motneukkyeo
Rather ahswiungeon neoiltenikka
What a wonderful time, I feel the tension in
Wake up the game I yigingeol

[Spring]

Hey pretty boy, you’re lacking somewhere
Pretty without appealing to any trait
Hey pretty boy, you try a little more
A little more like a man with a little more personality
Bababa you change

You’re too P.R.E.T.T.Y
Women believe that a beautiful face, mind humchijima
You’re not for me, I’m not for you

You’re too P.R.E.T.T.Y
Women believe that a beautiful face, mind humchijima
You’re not for me I’m not for you

[Spring]

She can tell you just yeppeumyeon men
He said it was just a good guy

[All]

I hope we do need to toughen up man man
You got to be a real man

[Spring]

Hey pretty boy, you’re lacking somewhere
Pretty without appealing to any trait
Hey pretty boy, you try a little more
A little more like a man with a little more personality
Bababa you change

[CL Minji]

Now throw your hands in the air
Wave ’em like you don’t care
Now throw your hands in the air
And wave ’em like you just don’t care

  1. #1 by 금 상 미 on February 22, 2010 - 3:41 am

    on dara’s part–“wake up I won the game”~

  2. #2 by nicki male on August 12, 2011 - 2:18 am

    whos “spring” ?

  3. #3 by KariHime on September 18, 2011 - 11:25 pm

    its Minzy not Minji and by spring do you mean bom?

    • #4 by seakittym on August 5, 2013 - 9:09 am

      Minzy and Min Ji is the same name. The letter J roughly translates to a Z in Korean. So you will see nolja written as nolza and Minzy’s real name is Min Ji, it’s just stylized. Spring is the literal translation of Bom.

  4. #5 by Jal on November 6, 2014 - 11:59 am

    Thank you for sharing!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s