KAT-TUN – One On One [Romaji+English+Jap]

KAT-TUN “Real Face” Concert ~ Nakamaru Yuichi & Tanaka Koki ~

Romaji

Mada mada tarinai furuwasero Hands up
Orera no Flow de Ride on night,one on one
Mada mada Party night kuruwasero
Bounce of Bounce
Tomaranai kooru wa One on One
Duuraggu ni goorudocheen ashimoto wa suniikaa
Buttobi na Rhythm de Dance all night,One on One
Mada mada shiranai kiri fuda wa Joker N to Y
kakagete Shout Wohh…Shout

It’s just a game yakusoku no jikan basho
Norinogashitara tsukami toreyashinai
Keisan toori shatei kyori no naka de
Doko made ikeru? Buchi ataru made wa

Mada mada tarinai tsuki agero Hands up
Orera de Feel good Party people over there
Mada mada shiranai omaera ja I can’t bounce
Thug rhyme hakidashi One on One
Mada mada tarinai fuminarase furoa
Purachinamu Mic de Shout and Shout,
One on One
Awasero Shake it uufaa kara gangan
Buttobi no Rhythum ga One on One

Mune ni kizami komu go nen no tsuki hi
Deep in my heart
Mou yarushikanai koeru shikanai
Go back to the basics
kawakete Make a start

Don’t you understand it?
Saki wo itta hazu ga oitekebari ima
ga subete ja nai
Wakaru daro? Tsuyoku tada
tsuyoku nozomunda ue e
Toki wa kita

Everybody raise your hands
Sono te takaku kakage kono ba wo
tomo ni moriagero
Yo clap your hands,Yo clap your hands

Everybody raise your hands
Sono te takaku kakage kono ba wo tomo
ni moriagero
Yo clap your hands,Yo clap your hands

Freeze

Sono te takaku agero Hands up in the air
Mada mada tarinai Bounce,yo bounce
All the party people in the house yelling
one on one
Sono te takaku agero Hands up in the air
todoku made Make a start

Sono te takaku agero Hands up in the air
Mada mada tarinai Bounce,yo Bounce
All the party people in the house yelling
one on one
Sono te takaku agero Hands up in the air
todoku made Make a start

It’s not enough shake and put you hands in the air
with my flow. Yeah you gotta ride on night
One on One
don’t stop. Spin that shoot bounce yo bounce
All the party people in the house yelling
One on One

Mada mada tarinai furuwasero Hands up
Orera no Flow de Ride on night,one on one
Mada mada Party night kuruwasero
Bounce of Bounce
Tomaranai kooru wa One on One
Duuraggu ni goorudocheen ashimoto wa suniikaa
Buttobi na Rhythm de Dance all night,One on One
Mada mada shiranai kiri fuda wa Joker N to Y
kakagete Shout Wohh…Shout

---

English Translation

It’s not enough, shake it, hands up
With my flow, ride on night. One on one
It’s still a party night, go crazy, bounce of bounce
The neverending call is one on one
With my do-rag and gold chains, sneakers on my feet
With the blasting rhythm, dance all night. One on one
You don’t know yet, our trump card’s a joker, throw up an N and a Y
Shout wohhh… Shout

It’s just a game, same time, same place
If you let the rhythm get away, you can’t catch it
Just as planned, got you in my sights
How far can you get? Before I shoot you

It’s not enough, put your hands up
We’ll make you feel good. Party people over there
You don’t know yet that I can’t bounce
Spitting out thug rhymes one on one
It’s not enough, stomp on the floor
With my platinum mic, I shout and shout. One on one
Shake it, shake it, booming from the woofer
This blasting rhythm is one on one

These past five years are carved in my heart, deep in my heart
There’s nothing to do but go for it, gotta overcome
Go back to the basics
Push through and make a start

Don’t you understand it?
I thought I’d gotten ahead, but I was left behind; now’s not everything
Understand? Just strongly, strongly wishing to go higher…
The time has come

Everybody raise your hands
Raise your hands high, let’s get this party jumping

Everybody raise your hands
Raise your hands high, let’s get this party jumping

Raise your hands high, hands up in the air
It’s not enough, bounce, yo bounce
All the party people in the house yelling. One on one
Raise your hands high, hands up in the air
Til we get there, make a start

Raise your hands high, hands up in the air
It’s not enough, bounce, yo bounce
All the party people in the house yelling. One on one
Raise your hands high, hands up in the air
Til we get there, make a start

It’s not enough. Shake and put your hands in the air
With my flow, yeah you gotta ride on night. One on one
Don’t stop. Spin that shoot. Bounce, yo bounce
All the party people in the house yelling, one on one

It’s not enough, shake it, hands up
With my flow, ride on night. One on one
It’s still a party night, go crazy, bounce of bounce
The neverending call is one on one
With my do-rag and gold chains, sneakers on my feet
With the blasting rhythm, dance all night. One on one
You don’t know yet, our trump card’s a joker, throw up an N and a Y
Shout wohhh… Shout

Translated by Megchan

---

Japanese

まだまだ足りない奮わせるHands up
俺らのFlowでRide on night,one on one
まだまだParty night狂わせろBounce of Bounce
止まらなコールはOne on One
ドウ－ラグにゴ－ルドチェ－ン足元はスニ－カ－
ぶっ飛びなRhythmでDance all night,One on One
まだまだ知らない切り札はJoker。NとY掲げてShout Wohh…Shout

It’s just a game約束の時間場所
乗り逃したら　掴み取れやしない
計算通り　射程距離の中で
どこまで行ける？　ぶち当たるまでは

まだまだ足りない突き上げるHands up
俺らでFeel good、Party people over there
まだまだ知らない　お前らじゃI can’t bounce
Thug rhyme吐き出しOne on One
まだまだ足りない踏み鳴らせフロア
プラチナムMicでShout and Shout,One on One
あわせろShake it　ウ－ファ－からガンガン
ぶっ飛びのRhythumが　One on　One

胸に刻みこむ5年の月日　Deep in my heart
もうやるしかない　超えるしかない
Go back to the basics
乾けてMake a start

Don’t you understand it?
先を行ったはずが　置いてけばり　今が全てじゃない
わかるだろ？　強く　ただ強く望むんだ　上へ
時は来た

Everybody raise your hands
その手高く掲げ　この場を共に盛り上げろ
Yo clap your hands,Yo clap your hands

Everybody raise your hands
その手高く掲げ　この場を共に盛り上げろ
Yo clap your hands,Yo clap your hands

Freeze

その手高く上げろ　Hands up in the air
まだまだ足りない　Bounce, Yo bounce
All the party people in the house yelling one on one
その手高く上げろ　Hands up in the air
届くまでMake a start

その手高く上げろ　Hands up in the air
まだまだ足りない　Bounce, Yo bounce
All the party people in the house yelling one on one
その手高く上げろ　Hands up in the air
届くまでMake a start

It’s not enough shake and put you hands in the air
with my flow. Yeah you gotta ride on night One on One
don’t stop. Spin that shoot bounce yo bounce
All the party people in the house yelling One on One

まだまだ足りない奮わせるHands up
俺らのFlowでRide on night,one on one
まだまだParty night狂わせろBounce of Bounce
止まらなコールはOne on One
ドウ－ラグにゴ－ルドチェ－ン足元はスニ－カ－
ぶっ飛びなRhythmでDance all night,One on One
まだまだ知らない切り札はJoker。NとY掲げてShout Wohh…Shout