Super Junior – RESET


ALBUM: The Third Album (3집) – Sorry, Sorry (쏘리 쏘리)
ARTIST: Super Junior (슈퍼 주니어)
YEAR: 2009

Hangul Lyrics

넌 이제 정말 아무렇지 않냐면서 넌 이따금 별 일 아닌 듯 내게 묻지
정말 내가 아무렇지 않아 보이니? 그러니?
난 아직도 너를 보면 가슴이 아파 금새라도 눈물이 쏟아질까 봐
애써 난 바보처럼 웃고 있는 걸 모르니?
이젠 어떻게 너와 내가 (다시 예전처럼 친구일 수 있니?) 정말 그럴 수 있니? 그런 거니?

press the reset, press press the reset, 난 널 너만을 보고 있는데
press the reset, press press the reset, 난 널 너를 잊을 수 없는데
press the reset, press press the reset, 내 앞에 서 있는 널 어떻게 놓으라는 거니?
press the reset, press press the reset

그대여 무슨 말이라도 해요 그리움에 가슴속이 미어 그대도 그렇다고, tell me
내 심장이 멈춰버려 숨이 막혀 내 상처는 아물지가 않아
오늘도 그대 없는 빈자리 구석구석 가득히 눈물이 맺혀
혹시라도 그대 거기 올까 내 생각 가끔이나 할까 궁금해 미칠 것 같아
이런 내 맘 그대는 알까 사랑해 사랑해 약속할게 손 꽉 잡을게 미안해 미안해 돌아와줘, press the reset

정말 우린 정말 돌아갈 수 없을까 그날 우리 처음 마주쳤던 그날로
그날로 돌아갈 순 없을까 제발 오 제발
어쩌면.. 혹시라도.. 만약에.. 너도 애써 나를 위해 웃고 있다면 정말 그런 거라면, 이제 돌아와

press the reset, press press the reset, 난 널 너만을 보고 있는데
press the reset, press press the reset, 난 널 너를 잊을 수 없는데
press the reset, press press the reset, 내 앞에 서 있는 널 어떻게 놓으라는 거니?
press the reset, press press the reset

차라리 내가 떠나야 할까 이제 놓아주는 게 너를 위한 일일까 하지만
나를 용서해 그럴 수 없어 너를 잊을 수 없어 돌아와

press the reset, press press the reset, 난 널 너만을 보고 있는데
press the reset, press press the reset, 난 널 너를 잊을 수 없는데
press the reset, press press the reset, 내 앞에 서 있는 널 어떻게 놓으라는 거니?
press the reset, press press the reset

credits lyrics to: MNet


Romanized Lyrics

neon ije jeongmal amureotji anhnyamyeonseo neon ittageum byeol il anin deut naege mutji
jeongmal naega amureotji anha boini? geureoni?
nan ajikdo neoreul bomyeon gaseumi apa geumsaerado nunmuri ssodajilkka bwa
aesseo nan babocheoreom utgo itneun geol moreuni?
ijen eotteoge neowa naega (dasi yejeoncheoreom chinguil su itni?) jeongmal geureol su itni? geureon geoni?

press the reset, press press the reset, nan neol neomaneul bogo itneunde
press the reset, press press the reset, nan neol neoreul ijeul su eopneunde
press the reset, press press the reset, nae ape seo itneun neol eotteoge noheuraneun geoni?
press the reset, press press the reset

geudaeyeo museun marirado haeyo geuriume gaseumsogi mieo geudaedo geureotdago, tell me
nae simjangi meom chwobeoryeo sumi makhyeo nae sangcheoneun amuljiga anha
oneuldo geudae eopneun binjari guseokguseok gadeukhi nunmuri maethyeo
hoksirado geudae geogi olkka nae saenggak gakkeumina halkka gunggeumhae michil geot gata
ireon nae mam geudaeneun alkka saranghae saranghae yaksokhalge son kkwak jabeulge mianhae mianhae dorawajwo, press the reset

jeongmal urin jeongmal doragal su eoseulkka geunal uri cheoeum majuchyeotdeon geunallo
geunallo doragal sun eopseulkka jebal o jebal
eojjeomyeon.. hoksirado.. manyage.. neodo aesseo nareul wihae utgo itdamyeon jeongmal geureon georamyeon, ije dorawa

press the reset, press press the reset, nan neol neomaneul bogo itneunde
press the reset, press press the reset, nan neol neoreul ijeul su eopneunde
press the reset, press press the reset, nae ape seo itneun neol eotteoge noheuraneun geoni?
press the reset, press press the reset

charari naega tteonaya halkka ije nohajuneun ge neoreul wihan ireulkka hajiman
nareul yongseohae geureol su eopseo neoreul ijeul su eopseo dorawa

press the reset, press press the reset, nan neol neomaneul bogo itneunde
press the reset, press press the reset, nan neol neoreul ijeul su eopneunde
press the reset, press press the reset, nae ape seo itneun neol eotteoge noheuraneun geoni?
press the reset, press press the reset

cr: lirikorea@wp


English Translation

you ask me if i really don’t feel anything or if nothing’s wrong from time to time
do i really look like nothing is wrong? do i?
even now, when i look at you my heart hurts..
even if it’s for a moment, i try hard not to let my tears fall
don’t you know that i’m smiling like a fool?
now how can you and i become friends like before?
can we really be like that? can we really?

press the reset, press press the reset
i’m looking at you.. only you
press the reset, press press the reset
you, i can’t forget you
press the reset, press press the reset
how am i to let go of the person who’s standing in front of me
press the reset, press press the reset

[Rap] you.. please say something..
that your heart is aching with longing too, like me.. tell me
my heart stops.. i can’t breathe.. my wounds don’t heal
i patch up the empty holes you left with tears today too
by any chance, would you go there? think about me occasionally?
thinking this, i go crazy. do you know this heart of mine?
i love you i love you. i promise you.. i’ll hold your hand tight.
i’m sorry i’m sorry.. come back to me. press the reset

can we really not go back to how we were.. to the day when we first bumped into each other
i guess we can’t go back to that day.. please, oh please
possibly.. maybe.. if… you too are smiling for my sake
if it’s really like that, come back now

press the reset, press press the reset
i’m looking at you.. only you
press the reset, press press the reset
you, i can’t forget you
press the reset, press press the reset
how am i to let go of the person who’s standing in front of me
press the reset, press press the reset

rather, should i leave first? is letting you go something i do for you?
but forgive me.. i can’t do it. i can’t forget you. come back

press the reset, press press the reset
i’m looking at you.. only you
press the reset, press press the reset
you, i can’t forget you
press the reset, press press the reset
how am i to let go of the person who’s standing in front of me
press the reset, press press the reset

cr: NatsuSHOCK @ jpopasia

Advertisements
  1. Leave a comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s