Epik High – Coffee [feat. 성아 – Sung-Ah] [Korean+EngTrans]


I LOVE THIS SONG! one of my favorites (run, over, coffee) in Epik High’s 7th album Epilogue.🙂
I am still looking for romanization. though i think it will be tough :[

EasyBr33zy@YT

KOREAN/HANGUL

벌써 다섯 잔의 커피. 특히 가고픈 곳 없이. 그저 바쁜 듯이 걷지, 한없이.
벌써 지갑을 비웠지. 특히 사고픈 것 없이. 그저 바쁜 듯이, 한없이.

우리 잠들기는 일러요. 잠시만 더 기다려봐요.
부디, 한잔의 영원도 놓치지 말아요.
You and me. Me and my coffee.

우리 잠들기는 일러요. 잠시만 더 기다려봐요.
부디, 한잔의 기억도 비우지 말아요.
You and me. Me and my coffee.

[Mithra’s Verse]

따스한 입술이 그리워 한 잔. 술은 몸이 힘들어 두 잔.
허전한 손에 온기를 위해서 차가운 손에 세 잔.
일상 습관이 된 커피. 시간 속으로 되 걷기.
긴 밤 헤매는 기억이 아플까 한 잔 더 채웠지.

[Tablo’s Verse]

벌써 다섯 잔의 커피. 기억 속에 밤새 걷지.
검은 향기 속에 memory, 굳은 혀에만 닿고 맘엔 없지.
버릇이 된 커피를 담은 컵은 이젠 사진첩처럼 펼치는 기억의 서랍이 되어.
낙엽처럼 떠다니네.

벌써 다섯 잔의 커피. 특히 가고픈 곳 없이. 그저 바쁜 듯이, 한없이.

우리 잠들기는 일러요. 잠시만 더 기다려봐요.
부디, 한잔의 영원도 놓치지 말아요.
You and me. Me and my coffee.

우리 잠들기는 일러요. 잠시만 더 기다려봐요.
부디, 한잔의 기억도 비우지 말아요.
You and me. Me and my coffee.

[Mithra’s Verse]

쉽게 잘 비워. 미련도 없이 잔 치워. 사람과 사랑, 만남과 삶관 다르게 참 쉬워.
난 그래서 늘 끊지 못해. 손에 잔을 놓지 못해. 향은 이미 머리 속에, 이젠 혀 끝이 독해.

[Tablo’s Verse]

매일마다 마시는 블랙 한잔과 늘 같은 책. 생각 없이 넘기는 한 장 한 장, 눈 감은 채.
시간을 때워, 나를 버린 나. 매일마다 마시던 커피가, 어제의 달콤함이 그리워 오늘따라 쓰디 써.

벌써 지갑을 비웠지. 특히 사고픈 것 없이. 그저 바쁜 듯이, 한없이.

우리 잠들기는 일러요. 잠시만 더 기다려봐요. 부디,
Me and my coffee.

우리 잠들기는 일러요. 잠시만 더 기다려봐요. 부디,
Me and my coffee.

우리 잠들기는 일러요. 잠시만 더 기다려봐요. 부디,


ENGLISH TRANSLATION

[Bridge]

It’s already the fifth cup of coffee.
With no particular destination
I walk as if I’m in a hurry, endlessly.

I’ve already emptied out my wallet.
With no special wants,
Pretending to be all busy, endlessly.

It’s too early for us to fall asleep.
Please stay up a little longer.
Please, don’t miss out on the cup of eternity.
You and me.
Me and my coffee

It’s too early for us to fall asleep.
Stay up a little longer.
Please, don’t empty out the cup of memory
You and me.
Me and my coffee.

[Mithra’s Verse]

I miss the warm lips, so I drink a cup of coffee
Alcohol is hard on my body, so I drink second cup of coffee
To keep my empty hands warm, I drink third cup of coffee
Coffee became part of a daily routine.
Walking through time.
Memories of wandering through long dark night might be painful, so I poured another cup of coffee.

[Tablo’s Verse]

It’s already fifth cup of coffee.
Walking through time.
Memory within the black aroma,
It touches my hardened tongue but not my heart.
The cup that once held my habit,
Became a drawer of memory that unfolds like a photo album,
And drifted away like leaves.
[Bridge]
It’s already the fifth cup of coffee.
With no particular destination
I walk as if I’m in a hurry, endlessly.

It’s too early for us to fall asleep.
Stay up a little longer.
Please, don’t empty out the cup of memory
You and me.
Me and my coffee.

It’s too early for us to fall asleep.
Stay up a little longer.
Please, don’t empty out the cup of memory
You and me.
Me and my coffee.

[Mithra’s Verse]

It’s easily emptied out.
Move the cup away without regrets.
Falling in love, it’s so easy unlike meeting face to face.
So that’s why I can’t quit it.
I can’t let my hand off the cup.
The aroma is already inside of my head, now I can taste the bitter poison at the tip of my tongue.

[Tablo’s Verse]

With a cup of black coffee and the book I always read.
I flip through the book page by page thoughtlessly, with my eyes closed.

To kill some time, I have abandoned myself.
The coffee that I drink everyday,
Is bitter today and I miss the sweetness from yesterday.

[Bridge]

I’ve already emptied out my wallet.
With no special wants,
Pretending to be all busy, endlessly.

It’s too early for us to fall asleep.
Stay up a little longer.
Just, me and my coffee.
Me and my coffee.
Me and my coffee.

It’s too early for us to fall asleep.
Stay up a little longer.
Just, me and my coffee.
Me and my coffee.
Me and my coffee.

It’s too early for us to fall asleep.
Stay up a little longer.
Just, me and my coffee.
Me and my coffee.
Me and my coffee.

It’s too early for us to fall asleep.
Stay up a little longer.
Please, don’t cry.

Source: Daum Music; musictology.wordpress.com

  1. Leave a comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s