Epik High – Wannabe


mapthesoul@YT

ROMANIZATION

No place to go, no place to go oh~
No place to go, no place to go oh~
No place to go, no place to go oh~
We’ve got no place to go, no place to go oh~
No place to go, no place to go oh~
No place to go, no place to go oh~

Epik High is back…

This goes out to all the trendsetters…

Get on the dance floor…

Verse 1

Yeogi jeogi fresh
Keunde imi bon deuthae
Kateun norae norae heungeoldae

Ipseul gwa ko kkeute
Oteul ko reul ddae
Keogiseo keogi style e soneul dde
(U think u got, got a swag) Da keujeo ddaraddara ddarahae

Yojeumen yuhaengeoreul moreum daehwaga andwe
modu fashionjamji TV show reul bogo danjanghae
bogopatdeon yeonghwajocha pyeongjeomddara gwanramhae
imi da deul da deul haneunde da ddaraddara ddarahae

Reff.

DJ
come play my song on the radio(na reul neukkigo )
the radio o o
DJ come play my song on the radio (sorichigo )
ddaraddara ddarahae

wanna be wanna be
da neo reul ddara ddarahae
wanna be wanna be
da na reul ddara ddarahae
wanna be wanna be
sesang eul ddara ogehae
Because we`re soul sick

Verse 2

ajik do aksaeng gakbaewo
eumsik eul ddara ya man da chae wo
jajonsim eul karyeodo aesseo
kacha nan jageungsim eun apse wo

da ddaragagiman haneun sesang eul ddara ogehae
nugu boda meonjeo jeongsange olra barabogehae

It`s like MP3 keobu neun mothae
seoroga seoro reul bolbeob bokje
nuga nugu reul t’athamyeo ddajyeodae
eochapeo Hothamyeon ddarahae

daejung eun star a i neun eomeoni
keureon neowana I don`t wanna be
sarang hal ddaedo drama reul ddarahae
ijen uriman eui k’alnal eul chajane

Reff.

DJ
come play my song on the radio (na reul neukkigo )
the radio o o
DJ come play my song on the radio (sorichigo )
ddaraddara ddarahae

wanna be wanna be
da neo reul ddara ddarahae
wanna be wanna be
da na reul ddara ddarahae
wanna be wanna be
sesang eul ddara ogehae
Because we`re soul sick

DJ

wanna be you
wanna be me
wanna be you
wanna be me
wanna be you
wanna be me
wanna be you
wanna be me

wanna be wanna be
da neo reul ddara ddarahae
wanna be wanna be
da na reul ddara ddarahae
wanna be wanna be
sesang eul ddara ogehae
nan naman eui kot naman eui style
naman eui meoteuro sal aga neo neonajalhae

dda dda ddarahae
dagat’i ddarahae
dda dda ddarahae
dagat’i ddarahae
dda dda ddarahae
dagat’i ddarahae
dda dda ddarahae
dagat’i ddarahae


KOREAN/HANGUL

No place to go, no place to go oh~
No place to go, no place to go oh~
No place to go, no place to go oh~
We’ve got no place to go, no place to go oh~
No place to go, no place to go oh~
No place to go, no place to go oh~
Epik High is Back!
This goes out all the trensetters
Get on the dance floor
여기저기 Fresh 근데 이미 본 듯해
같은 노래 노래 흥얼대 입술과 코 끝에
옷을 고를 때 거기서 거기 Style에 손을 대
You think u got a got a swag?
다 그저 따라 따라 따라해
요즘엔 유행어를 모름 대화가 안 돼
모두 Fashion 잡지 TV Show를 보고 단장해
보고팠던 영화조차 평점 따라 관람해
이미 다들 다들 하는데 다 따라 따라 따라해

DJ come play my song on the radio
날 느끼고 the radio oh oh oh
DJ come play my song on the radio
소리치고 oh 다 따라 따라 따라해

Wannabe Wannabe 다 너를 따라 따라해
Wannabe Wannabe 다 나를 따라 따라해
Wannabe Wannabe 세상을 따라오게 해
Because we`re so sick

아직도 학생 다 배워 공식을 따라야만 답 채워
자존심은 가려도 애써 같다는 자긍심만 앞세워
다 따라가기만 하는 세상을 따라오게 해
누구보다 먼저 정상에 올라 바라보게 해
It`s like MP3 거부는 못해 서로가 서로를 불법복제
누가 누굴 탓하며 따져대 어차피 Hot하면 따라해
대중은 Star 아이는 어머니
그래 너와 나 다들 Wannabe
사랑할때도 Drama를 따라 해
이젠 우리만의 Color를 찾아 내

DJ come play my song on the radio
날 느끼고 the radio oh oh oh
DJ come play my song on the radio
소리치고 oh 다 따라 따라 따라해

Wannabe Wannabe 다 너를 따라 따라해
Wannabe Wannabe 다 나를 따라 따라해
Wannabe Wannabe 세상을 따라오게 해
Because we`re so sick

Wannabe you , Wannabe me
Wannabe you , Wannabe me
Wannabe you , Wannabe me
Wannabe you , Wannabe me

Wannabe Wannabe 다 너를 따라 따라해
Wannabe Wannabe 다 나를 따라 따라해
Wannabe Wannabe 세상을 따라오게 해
난 나만의 꿈 나만의 Style
나만의 멋으로 사랑하니 너나 잘해

따 따 따라해 다같이 따라해
따 따 따라해 다같이 따라해
따 따 따라해 다같이 따라해
따 따 따라해 다같이 따라해


ENGLISH TRANSLATION

No place to go, no place to go oh~
No place to go, no place to go oh~
No place to go, no place to go oh~
We’ve got no place to go, no place to go oh~
No place to go, no place to go oh~
No place to go, no place to go oh~

Epik High is Back!

This goes out all the trensetters

Get on the dance floor

It looks fresh, but it feels like it has been done before
Singing the same song, lips to nose

When choosing cloths, add some touch to the style
You think u got a swag?
Just imitate-imitate, everyone imitates

No convo without knowing the trendy words
Dress like the Fashion magazine and the TV Shows
Even for the movies i wanted to see, I follow the reviews?
Everyone does it, so fo-fo-follow

DJ come play my song on the radio
Feel that radio oh oh oh
DJ come play my song on the radio
Scream loud, oh, fo-fo-follow that

Wannabe Wannabe
everyone imitates you
Wannabe Wannabe,
everyone imitate me
Wannabe Wannabe,
lead the world
Because we’re so sick

Students still has to follow the rules, fill those answers in
Throw away dignity but listen to the self-pride

Lead the world and make it imitate you
Get up high and make those eyes follow you

It’s like MP3, can’t deny, we all counterfeit each other
One blaming the another and argue but if it’s Hot just imitate

Public is the star; children are mother [to the trends]
Even so we are all a Wannabe
Even when we love we imitate dramas
Now we have to find our own color

DJ come play my song on the radio
Feel that radio oh oh oh
DJ come play my song on the radio
Scream loud, oh, in-in-imitate that

Wannabe Wannabe,
everyone imitates you
Wannabe Wannabe,
everyone imitate me
Wannabe Wannabe,
lead the world
Because we’re so sick

Wannabe you
Wannabe me
Wannabe you
Wannabe me
Wannabe you
Wannabe me
Wannabe you
Wannabe me

Wannabe Wannabe, everyone imitates you
Wannabe Wannabe, everyone imitate me
Wannabe Wannabe, lead the world
My own dream, my own style
I have my color so just worry about yourself

In-in-imitate, let’s all imitate
In-in-imitate, let’s all imitate
In-in-imitate, let’s all imitate
In-in-imitate, let’s all imitate

Translated by: BK of musictology.wordpress or BKJSuh of Soompi

SOURCE: jpopasia

  1. Leave a comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s