Romaji
Are you a good girl?
jwiotda nohatda narul mamdaero jumullo
komjjakdo motage nomu narul jumullo
ojjom gurae naegeman guroke naengjonghan gonji
wae hapil naegen karisuma gatun ge omnunjioh ho
(♥) Are you A Good girl (good girl)
nonun naega gamdanghal su omnun girl
Are you A Good girl (good girl)
nonun nomu gamdanghagi bokchan girl
jinshim
ul da haedo mokhyodulji annnun no
soda buodo joldae manjokhaji annnun no
harue yol bonun jjajung sokin malturo
gu namoji yol bondo torajin dut olgullo
o jom gurae maeil gatun sanghwangi banbok doejanha
wae innun gudaeroui narul injonghal su omnunji
Repeat (♥)
Are you A Good girl (good girl)
narul gamanduji ant
nun daechan girl
Are you A Good girl (good girl)
gunde saranghal subake omnun girl
return to love
jongmal johasotjannni
(uri 100il tae chot kisudo giokhae)
seshimhan nae baeryoga gamdongjogiramyo
nae pume angyo nega soksagyotjanha
RAP)
jubyonsaramdurui shisonedo non onjena guroke
shingyongman so jom bokjaphaji anke jayu
ropge nal guroke daehaejumyon andoelka
nan mwonimwonimwoni haedo nege yolgwanghanun big fan
nan joldae norul igyoboryo haji anha
uri sain nega jjang mogusem
Repeat (♥)
jinshimul da haedo mokhyo dulji annnun no
soda buodo joldae manjokhaji annnun no
credit: flo2w @ jpopasia
English Translation
Are you a good girl?
Holding it, and letting go; you fumble with my heart,
You fumble with me too much that I can’t even move,
How can it be so? Why are you so cold towards me?
Why don’t I have something called charisma? Oh, no
Are you a good girl? (Good girl),
You’re a girl I can’t control,
Are you a good girl? (Good girl),
You’re a girl too hard to control
You won’t fall for all my truths,
You will never be pleased even though I give you all,
With your attitude filled with annoyance, your face looks sulky as well,
Why is it so? The same things repeat everyday,
Why, why can’t you accept me for the way I am?
Are you a good girl? (Good girl),
You’re a girl I can’t control,
Are you a good girl? (Good girl),
You’re a girl too hard to control
Are you a good girl? (Good girl),
The girl that won’t leave me alone,
Are you a good girl? (Good girl),
But a girl I can’t help but love
Return to love, it was really good,
(I even remember our first kiss after our 100 days)
You told me that even my small sacrifices were touching,
You told me those words while being in my embrace
You always pay attention to the people around us,
Can’t you just treat me without any complications, and just with freedom?
What am I? What am I? No matter what you do, I’m your big fan,
I’ll never try to win you; you’re the best, out of us two
Are you a good girl? (Good girl),
The girl that won’t leave me alone,
Are you a good girl? (Good girl),
But a girl I can’t help but love
You won’t fall for all my truths,
You will never be pleased even though I give you all,
Credits to: qinaaax3
Korean Hangul
쥐었다 놓았다 나를 맘대로 주물러
꼼짝도 못하게 너무 나를 주물러
어쩜 그래 나에게만 그렇게 냉정한 건지
왜 하필 내겐 카리스마 같은 게 없는지oh
(♥) Are you A Good girl (good girl)
너는 내가 감당할 수 없는 girl
Are you A Good girl (good girl)
너는 너무 감당하기 벅찬 girl
진심 을 다 해도 먹혀들지 않는 너
쏟아 부어도 절대 만족하지 않는 너
하루에 열 번은 짜증 섞인 말투로
그 나머지 열 번도 토라진 듯 얼굴로
어 쩜 그래 매일 같은 상황이 반복 되잖아
왜 있는 그대로의 나를 인정할 수 없는지
Repeat (♥)
Are you A Good girl (good girl)
나를 가만두지 않
는 대찬 girl
Are you A Good girl (good girl)
근데 사랑할 수밖에 없는 girl
return to love
정말 좋았었잖니
(우리 100일 때 첫 키스도 기억해)
세심한 내 배려가 감동적이라며
내 품에 안겨 네가 속삭였잖아
RAP]
주변사람들의 시선에도 넌 언제나 그렇게
신경만 써 좀 복잡하지 않게
자유 롭게 날 그렇게 대해주면 안될까
난 뭐니뭐니뭐니 해도 네게 열광하는 big fan
난 절대 너를 이겨보려 하지 않아
우리 사인 네가 짱 머그셈
Repeat (♥)
진심을 다 해도 먹혀 들지 않는 너
쏟아 부어도 절대 만족하지 않는 너
credit: flo2w @ jpopasia
down 2 spots)
Nothing Else 